Het is ok. Je kunt te voorschijn komen.
zijn ze weg?
Ja.
Waar zijn alle andere studenten? -Weet ik niet.
Dan zullen we ze moeten zoeken. Nietwaar!
We gebruiken Cerebro.
Kom mee.
Hoe ver zijn we? We zijn bijna bij het huis.
Ik heb twee signalen, ze naderen.
Ze naderen snel.
Onbekend toestel. Daal naar 20.000 voet, En wij escorteren jullie naar de Hanson Air Force Basis.
- U heeft 10 seconde om te gehoorzamen. - Wow,iemand is boos!
Ik vraag me af waarom?
We komen naast jullie om jullie naar de basis te escorteren.
Verlaag nu uw hoogte.
Herhaal: zak naar 20.000 voet!
Dit is de laatste waarschuwing!
Ze gaan achteruit.
Ze stellen in op ons. Ze gaan schieten. Hou vast.
Ik moet ze afschudden!
Doe dat niet nog een keer. - Ik gaat akkoord.
Hebben we geen wapens?
Waarschuwing!
- Iedereen OK daarachter? - Nee.
Mijn God. Het zijn er twee.
Daar nog één.
Jean?
O God!
Rogue!!
Nee!!
Jean?! -Ik ben het niet.
Wanneer leren deze mensen vliegen?
Dank je.
- Hoor je wat ze zeggen? - Ik kan even gaan kijken.
Zijn naam is kolonel William Stryker en hij is binnengedrongen voor een rede.
Hij wilde Cerebro.
- Of genoeg om er zelf één te maken. - Maar dat slaat nergens op.
-Stryker heeft de professor nodig om hem te bedienen. - Dat is de enige reden waarom hij nog in leven is .
Mijn God!
Waar zijn jullie zo bang voor.
Terwijl Cerebro werkt, is Charles's geest in contact met elke persoon in de wereld.
Als hij zich op een bepaalde groep heel diep concentreert, mutanten bijvoorbeeld,
zou hij ons kunnen doden.
Wacht. Hoe wist Stryker waar hij Cerebro kon vinden?
Omdat ik het hem verteld heb.
Ik heb Charles geholpen met het bouwen, Weet je nog?
Mr. Stryker heeft grote krachten om iemand over te halen,
zelfs tegen een mutant zo sterk als Charles.
Wie is nu die Stryker eigenlijk?
- Hij is een militaire wetenschapper. Hij spendeerde zijn hele leven om het mutantprobleem op te lossen.
Als u een beter perspectief wilt, waarom vraag je het niet aan Wolverine?
Je kunt het niet herinneren, toch?
William Stryker, de enige andere man die de geest van anderen kan manipuleren.
Het metaal aan je botten, het is zijn handtekening.
Maar de professor...
Hij dacht dat je dat zelf wel zou ontdekken.
- Hij geeft je meer vertrouwen dan ik. - Waarom heb je ons nodig?
Mystique heeft plannen gevonden over een basis waaruit Stryker's al jaren opereert.
We weten dat hij daar een tweede Cerebro bouwt,
maar we weten niet waar deze basis is.
- En ik denk dat één van jullie het weet. - Dat heeft de professor al geprobeerd..
Nogmaals, jij denkt dat alles om jou draait?
Hallo!
Ik wilde je niet bespioneren.
Doe maar rustig aan!
Sorry.
Stryker is bij het Alkali meer.
Daar stuurde de professor me heen, er is niets van over. - Er is aan de oppervlakte niets over.
De basis ligt ondergronds.
He. He.
Alles goed?
Ja. Weet je zeker.
Hoe gaat het?
Niet goed.
Het duurt nog 4 a 5 uur voordat we op kunnen stijgen.
Dat bedoel ik niet.
- Ik maak me zorgen om Scott. - Ik maak me zorgen om jou.
Dat was een vertoning van kracht.
- Kennelijk niet genoeg. - Kom op.
Ik hou van hem.
Zeker weten?
Meisjes flirten met de gevaarlijke jongen, Logan. Ze brengen hem niet huis.
Ze trouwen met de ware.
- Ik kan de ware zijn. - Logan, de ware blijft in de buurt.
- Jean... - Alstublieft...
Alstublieft...
- Laat me dit niet doen! - Wat?
Dit.
Excuseer me.
Ze zeggen dat u iedereen kan imiteren, zelfs de stem.
Zelfs de stem.
Waarom blijf je dan niet constant iemand anders?
Op iedereen anders lijken?
Omdat we dat niet hoeven.
Kijk...
Niemand laat zo'n litteken achter zoals jou.
- Wat wil je dan, een verontschuldiging? - Je weet wat ik wil.
Maar wat wil jij?
Wat wil je nou echt?
Ik wil dat je weggaat.
Waarom krijgen wij geen uniformen? Ja..waar zijn de onze?
Ze zijn besteld. En komen over een paar jaar.
We vinden het leuk wat je met je haar hebt gedaan.
Hé! Hé!
Kom op, we gaan.
Dus...
Ze zeggen dat jij de slechterik bent.
Is dat wat ze zeggen?
Het is een raar uitziende helm. Waar is hij voor?
Deze rare helm is het enige wat me beschermt tegen de echte slechteriken.
Wat is je naam?
John.
Wat is je echte naam, John?
Pyro.
- Mooie gave heb je, Pyro. - Ik kan het vuur alleen manipuleren.
Ik kan het niet maken.
Je bent een God onder de insecten. Laat niemand iets anders vertellen.
Meneer.
De machine is klaar volgens alle voorschriften
Goed.
Mag ik vragen, meneer, waarom houden we de kinderen hier?
Ik ben een wetenschapper, Sergeant Lyman. Wanneer ik een machine maak, wil ik er zeker van zijn dat hij werkt.
Oké, dit is een plattegrond van de dam.
Dit is de afvoer,zie je de oneffenheden in de grond? -Dat zijn bandensporen.
Dat is de ingang.
En dit laat de diepte van het ijs zien.
Dit is wateractiviteit. Als wij naar binnen gaan kan Stryker de afvoer doen overstromen.
- Kan je binnen teleporteren? - Nee.
Ik moet kunnen zien waar ik naartoe ga. Anders kom ik misschien in een muur terecht.
Ik ga wel.
Ik vermoed dat hij me levend wil.
Wolverine, diegene die de dam binnen gaat moet in staat zijn het afvoermechanische te bedienen.
Wat bent u van plan te doen? Krabben met je nagels?
- Ik waag de gok. - Maar ik niet.
Meneer, er komt iemand door de afvoer.
- Ik laat het onderlopen. - Wacht.
Stryker!
Kijk is wie er thuis komt.
Beweeg en je bent dood.
Eén ding weet ik beter dan iedereen en dat is mijn eigen werk.
Sluit de kamer. Aan de kant.
We hebben een metamorf. Kan iedereen zijn.
Iedereen?
Kan je het afvoermechanische overbruggen? - Alleen vanuit die kamer.
Daarom zijn de deuren zo dik. - Echt?
Pak wat explosieve. Blaas de deur open.
Schakel de camera's uit.
Ik ben binnen.
Ze is goed.
Je hebt geen idee.
Zoek dekking.
Ga.
Ze heeft de deur geopend. Er komen meer mutanten aan.
Hoeveel? - We hebben geen contact, een elektrische storing.
Sergeant Lyman, verzamel uw mensen en ontmoet me buiten Cerebro.
Jij, Ga door. Als ik terug kom moet de deur open zijn.
Welkom Professor!
- Laat me niet alleen! Alstublieft?
Je kunt binnenkomen. Een grote hoeveelheid energie gaat naar deze kamer.
- Cerebro. - Daar is het.
- Kan je het vanuit hier uitzetten. - Nee.
Kom. Geen tijd. - Niet zonder ons.
Mijn God. De kinderen.
Kurt, wil je met mij meegaan? Waar zijn ze?
- In een cel, een verdieping lager.
Wij halen de kinderen en zien je bij Cerebro.
Ik zal proberen om Scott en de professor te vinden.
- Red je je zonder ons? - Met mij komt alles goed.
Waar is Logan?
Hij is weg.
Jij. Stel een verdedigingslinie op.
Jason.
Het is tijd.
Tijd om onze vrienden te vinden!
Is het tijd om onze vrienden te vinden! Allemaal.
Alle mutanten.
Overal.
Ja.
Alle mutanten. Ó, Ja!
Goed.
Het is tijd om er een einde aan te maken! Maak me trots!
Verroer je niet!
Dood iedereen die in de buurt komt... Zelfs als ik het ben.
Ga! Ik regel het wel!
Hier kunnen we niet bij betrokken raken, mijn liefste.
Scott! Scott?
Help ons, iemand! - Luister.
Help! Haal ons hieruit!
Kimberly? - Storm. Help ons?
We komen.
Scott!
Scott, doe dit niet!
Jean, nee, het is oké. Ik ben het.
Het is Ok ik ben het.
Scott. Het spijt me zo.
Ik dacht dat ik je kwijt was. - Oh, God.
Het spijt me. Ik kon je zien, maar ik kon mezelf niet stoppen.
Ik hou zoveel van je.. - Ik hou van je..
Mijn been. - Rustig.
Scott...
Is er iets mis.
Mijn God.
Nee!
Heb je de mutanten al gevonden? Allemaal?
Ik probeer,het zijn er zoveel.
Concentreer je dan. Er is iets listigs aan de adamantium.
Als je het in een vloeibare vorm moet verwerken, moet je het zo houden.
Hou het heet.
Omdat wanneer het metaal afkoelt, het onverwoestbaar is.
Maar dat wist je al.
Ik dacht dat er maar één zoals jou was, Wolverine.
Ik had het verkeerd.
Krijg de klere.
Dat is het.
Waar denk je heen te gaan? - Ik word er ziek van, ik ga erheen.
- John, ze hebben ons gezegd hier te blijven. - Doe je altijd wat ze zeggen?
Vind alle mutanten. Overal. Allemaal.
Goed. Dood ze.
Concentreer. Concentreer beter.
Dood ze allemaal!
Cerebro.
We zijn te laat.
Erik, Schiet op!
Dat is raar.
Hoe ziet het eruit vanuit daar, Charles? Nog steeds vechten voor het goede?
Vanuit hier ziet het eruit dat ze niet volgens jouw regels spelen .
Misschien is het tijd om volgens hun regels te spelen.
Er is een verandering van het plan.
Tot ziens, Charles!
Er is een verandering van het plan. Veel plezier! Mutanten!
Hoe voelt dat klootzak?
- Waarom kwam je terug? - Je sneed me open. Je nam mijn leven.
Je doet net of ik iets van je gestolen heb.
Ik herinner me, dat je jezelf opgaf voor dit.
Wie ben ik? Jij...
Je bent een mislukt experiment.
Als je je verleden zou weten, wat voor persoon je was
Het werk dat we samen deden...
Mensen veranderen niet, Wolverine. Je was toen een beest. Je bent nu een beest.
Ik heb je alleen maar klauwen gegeven.
Wat is dat? Wat is het?
Een scheur in de dam.
Er gaat water stromen in de afvoer. Ik probeer de druk te verminderen.
Het is te laat. In een paar minuten staat alles onder water.
Kom mee en ik vertel je alles wat je wilt weten.
Je kunt je vrienden niet helpen. Ze zijn zo goed als dood,Wolverine
Je bent een overlever,altijd al geweest.
Ik dacht dat ik alleen maar een beest was met klauwen.
Als wij dood gaan,ga jij ook dood.
Er zijn geen antwoorden, Wolverine. Vind ze. Vind alle mensen. Dood ze.
Wat is dit? Cerebro.
Storm!
Jean, alles goed? - Alles goed.
Wat gebeurt er? De professor is nog steeds binnen
met een andere mutant. Hij zit gevangen in een soort illusie.
Oh, mijn God. Magneto heeft Cerebro omgeschakeld. Hij staat niet meer op mutanten.
- Op wie dan? - Alle andere.
Onmogelijk.
Iedereen achteruit. - Nee. Zijn geest is verbonden met Cerebro.
De deur openen kan hem en iedereen die verbonden zit met zijn geest doden.
Wacht. Kurt, Je moet me binnen brengen.
Wie is dit? Wie ben je?
Mijn naam is Kurt Wagner, maar in het circus...
is hij een teleporter.
Ik heb je al verteld, als ik niet kan zien waar ik heen ga...
Ik heb vertrouwen in je.
Geloof niet alles wat je daar ziet.
Hallo.
Wat zoek je?
Professor?
Hoort u mij? U moet Cerebro nu uitschakelen
Nee, beweeg niet!
Maar het is een klein meisje. Nee, dat is ze niet.
Ik hou jullie in de gaten.
Mr Stryker.
Leuk, we komen elkaar steeds weer tegen. Het zal niet weer gebeuren!
Kurt, het begint aardig koud te worden hier. Ik ga nergens heen!
Wat doe je?
Focus. Vind alle mensen.
Stop ermee!
Jason!
Hij zal heel boos op mij zijn.
Logan. Logan, waar ben je?
We moeten door de afvoer.
Die kant wil je niet opgaan. Vertrouw me.
Er is een andere weg.
De helikopter was net nog hier.
Het is oké, Rogue. Laat maar los, moppie.
Ga. het komt goed. - Weet je het zeker?
Wie heeft de antwoorden, Wolverine?
Dat schepsel in je handen?
Ik neem mijn kansen met hem.
Er komt een dag dat iemand eindigt met wat ik begonnen ben, Wolverine.
Ooit!
Scott.
We moeten naar Washington.
Bobby. Ik heb hem.
Alles goed?
Nu wel.
- Wat is er? - De motor is offline.
Maak het. - Heeft iemand John gezien?
- Pyro? Waar is hij? - Hij is bij Magneto.
Oh, nee. We hebben geen energie meer. Er is energie in de brandstofcellen...
Storm, we hebben wat energie nodig. - Jean?
Waar is Jean?
Ze is buiten.
We vertrekken niet. Laat de steiger zakken.
Storm, omlaag.
Ik kan het niet.
Ze bestuurt het vliegtuig.
Jij, kom hier. - Ze laat me niet.
Potver. Ik weet wat ik doe.
Dit is... - ..de enige manier.
Jean?
Luister naar mij!
Doe dit niet!
Vaarwel!
Nee, nee!
Ze is weg.
Zeg dat niet. We moeten terug.
Ze is weg. Nee!
Nee.
Ze is weg... Jezus!
Ze is weg.
De heer is mijn schepper. Ik zou niet willen. Hij heeft me gemaakt om in groene weilanden te liggen.
Hoewel ik door het dal van de schaduw van de dood loopt, zal ik geen kwaad vrezen.
Voor gij u bent met mij.
Vandaag hebben ze de kans gekregen om licht te werpen op deze aanvallen op dit kantoor
Goedemorgen. '..naar de onverklaarbare manier die bijna een einde aan onze samenleving bracht.' -Goedemorgen
Houden we van dit woord, 'uitgeroeid'?
Goedemorgen.
Goedemorgen, Mr President. - Dank je.
Mr. President, bijna live 5... 4...3...2...
Mijn mede Amerikanen...
in deze tijd van tegenslag Zijn we aangekomen voor een moment.
Een moment om een groeiende bedreiging in onze eigen bevolking te erkennen
en neem een unieke rol in de vorm van menselijke gebeurtenissen.
Is de verbinding weg? Zijn we nog live?
Goedemorgen, Mr President.
Alstublieft, doe rustig! We doen niemand kwaad.
Wie zijn jullie?
Wij zijn mutanten.
Mijn naam is Charles Xavier. Ga zitten alstublieft.
Ik blijf liever staan. Rogue?
Deze gegevens komen van het privé kantoor van William Stryker.
Hoe kom je hier aan?
Laten we zeggen, ik ken een meisje die door muren kan lopen.
Dit heb ik nooit gezien.
- Weet ik. - Je weet dat ik onder dreiging geen antwoord geef.
Dit is geen dreiging. Dit is een mogelijkheid.
Er zijn krachten in deze wereld,zowel mutanten als mensen die geloven dat er een oorlog aankomt.
U zult uit die gegevens zien dat sommige dit al geprobeerd hebben.
En er zijn slachtoffers. Aan beide kanten.
wat je gaat vertellen aan de wereld is de waarheid. Dit is het moment.
Om fouten uit het verleden te herstellen, of om samen te werken aan een betere toekomst.
Wij blijven, Mr President. De volgende stap is aan u
Wij houden het in de gaten.
Mr.president?
Weet u, zelfs toen Jean een student was, was ze altijd besluiteloos over haar krachten.
Altijd kijkend naar anderen.
Ik voel op en of andere manier dat ze achtergelaten is.
Wat denk jij...
Hadden we meer kunnen doen om haar te redden?
Misschien in het verleden.
Het had ook anders gekund.
Waarom verliet ze het vliegtuig?
Omdat ze een keuze had gemaakt.
Ja,kom maar binnen.
He!
Luister!
Ze had al een keus gemaakt.
Jij was het.
Professor?
Is alles oké?
Ja, ik denk van wel.
Vertel me, heeft iemand een boek van T.H. White gelezen.
Genaamd, 'The Once and Future King'?
niet?
Mutatie: Het is de sleutel tot onze evolutie.
Hoe we zijn ontstaan uit een enkelvoudige cel, tot het dominante ras op deze planeet.
Dit proces gaat langzaam, Normaal duurt het duizenden jaren.
Maar om de paar honderd jaar neemt evolutie een stap voorwaarts.
Vertaling & synchronisatie: John Keny